His case is now available online on the New Mexico Courts site, through which you can track its progress. The site announces all new filings in the case and dates of hearings. Here's how you do it:
1. Go to this link: NM Courts Case Lookup. Click that you accept the disclaimer.
2. Type in his name and click submit. Alternately, return to this page and click this link, M-49-FR-200900450, which is also the case number.
3. Scroll down to "Register of Actions Activity."
The page will be updated relatively quickly after new documents are filed and new court dates are set. The hard copy of the case file is currently in Santa Fe Magistrate Court until prosecutors refile it in district court.