City, companies break ground on new affordable housing units