For Those With Overvalued Affordable Housing, Continued Frustration